Cahiers du CELEC numéro 5

 

 

Numéro 5

 

L'auteur à l'étranger

sous la direction de Évelyne Lloze

 

Table des matières

 

Évelyne Lloze

Introduction



Véronique Gély

L’auteur à l’étranger, un auteur en partage ?



Jacques Soubeyroux

Rousseau en Espagne au XVIIIe siècle



Yves Clavaron

Shakespeare et le Sud :
la fortune du couple Prospéro/Caliban dans le discours postcolonial



Jean-François Lattarico

Un avatar de la propagande fasciste : la réception de Dante en Albanie



Delphine Klein-Rouquier & Aline Vennemann

L’auteur(e) au second degré ? Réception croisée entre Elfriede Jelinek et la France



Agnès Morini

Une Histoire catalane de Paris à Venise



Edgard Samper

Le Fils de Don Juan de José Echegaray (1892)
et le modèle ibsénien : histoire d’une réception



Rafaèle Audoubert

Traduction, réception et construction critique :
l’image de Francisco de Quevedo à l’étranger



Florence Labaune-Demeule

L’écrivain postcolonial anglophone et le canon littéraire.
Le même et l’autre ?



Jean-Pierre Chassagne

Regards croisés sur La Comédie humaine.
L’autorité littéraire de Balzac dans l’espace germanophone au XXe siècle



Pascaline Nicou

La traduction de Boiardo en France : un problème de réception ?



Évelyne Lloze

La relation Glissant-Faulkner



Moncef Khémiri

À propos de la lettre ouverte de Mahmoud Messadi à André Malraux



Mirco Bologna

Folengo et la France. La fortune du « modèle macaronique »
entre Rabelais et la Provence



Patricia Desroches-Viallet

Les nazaréens à Rome : une auctoritas en terre étrangère



Emmanuel Marigno

Auteurs du Siècle d’Or à l’étranger