Résumé et mots-clés de l'article de Safa Jaafar, « Littérature et cinéma dans “Vaste est la prison” d’Assia Djebar »

 

Safa Jaafar,
« 
Littérature et cinéma dans Vaste est la prison d’Assia Djebar »

 

Résumé : L’écriture cinématographique est pérenne dans l’œuvre Vaste est la prison d’Assia Djebar. Cette étude prouve l’articulation entre le littéraire et le cinématographique tant à travers le lexique déployé qu’à travers la structuration de Vaste est la prison. Instaurant un échange entre le littéraire et le cinématographique, le texte djébarien se veut un art de délivrance dans la mesure où cette romancière se permet de libérer sa voix et celles des ancêtres.

Mots-clés : Littérature, Cinéma, Intermédialité, Autobiographie/Fiction.

Abstract : The cinematographic writing is permanently present in Assia Djebar’s Vast is the prison. This research is an attempt to prove the undeniable link between the literary writing and the cinematographic one, through both language and structure used in Vast is the prison. Through the scriptural adventure, the novelist allows to release her voice and those of her grandmothers in an Algerian socio-historic context.

Keywords : Literature, Cinema, Intermediality, Autobiography/Fiction.